Calipso e Odisseo sull'isola di Ogigia

Quella notte fu presto piena.

 

La solitudine degli astri si infrangeva sulle linee dei fulmini

aculei luminosi che infuriavano inattesi
nella lenta consumanza della notte
in tutto il lungo tratto

fino all’isola di Ogigia.

Aggrappato alla chiglia della nave

Odisseo giungeva nell’ombra defoliante di puerizia
naufrago sulla nuova rotta.

Ogigia appariva simile a un vagito

simile alla squilla interna della mente
assetata di chiarore.

Ogigia

paradiso nell’ombelico dell’eterno mare!

Con i primi albori

si colmava di ambrosia e rosso nettare

sui lunghi filari di vite piene di grappoli.

 

Nel vento sottile del mattino il profumo di cedro e oleandro

si perdeva oltre le azzurre cave

fino ai grembi verdi dei fiori.

La terra pulsava dei suoi incanti

nelle profondità

negli innumerevoli sussurri di natura.

Su quei morbidi prati fioriti di viola e di prezzemolo

anche un Dio avrebbe gioito nel suo cuore.

Calipso dai riccioli belli

accoglie così Odisseo

nel suo bulbo

lo nutre d’amore e di armonia compiuta

come un uccello fra le chiome umide degli alberi.

E sono granuli di fuoco fertili

incendiati d’amore

sono algebre distillate di primavera.

Oggi è un giorno nuovo

sul focolare arde ancora il fuoco

e la bella voce di Calipso accompagna

la spola d’oro sul telaio.

Intorno alla grande spelonca

gufi e sparvieri

e anche cornacchie ciarliere

fanno i loro nidi nella selva di ontani

di pioppi e di cipressi.

 

-No, Argifonte, no

implorava Calipso

non posso lasciarlo partire!

Vai Argifonte

vai da Zeus coi tuoi bei sandali d’oro

corri più che puoi sulle ali del vento

sulla terra infinita

corri con la tua verga incantata.

Vola Argifonte

vola più forte, vola sulla Pieria
come gabbiano che dà la caccia ai pesci
e bagna nelle acque le tue ali folte.

Oh, crudeli siete voi, Dei!

 

Crudeli con Aurora dalle rosee dita 
crudeli con Orione che Artemide uccise coi miti dardi
crudeli con Demetra dalle belle trecce
crudeli con Iasione che Zeus uccise col fulmine fiammeggiante
crudeli con me, Calipso,
che accoglie e nutre
colui che i venti e i flutti spinsero fin qui.

Io lo renderò immortale e immune dalla vecchiaia

per sempre.

Oh ninfa Calipso!

Zeus armato di egidia
mi ha ordinato di venire qui contro la mia volontà
ho attraversato l’immensa distesa di mare
per raggiungere l’uomo

                       il più infelice

colui che combattè per nove anni
intorno alla rocca di Priamo.

Nel decimo anno distrusse la città

e coi suoi valorosi compagni

intraprese il lungo viaggio verso casa

ma offesero Atena

che scatenò contro di loro venti funesti
e lunghe onde.

I compagni perirono e i venti e i flutti

condussero Odisseo qui con la sua nave

in mezzo al mare color del vino.

Lascialo andare o mia splendida dea

fà che Zeus non abbia a sdegnarsi con te

in futuro!

Così detto Argifonte salutò la potente ninfa e partì.

Odisseo restava seduto sulla scogliera

con gli occhi gonfi di lacrime
guardava il mare e sospirando di malinconia
sognava il suo ritorno
fra gemiti e affanni.

 

Di notte era costretto a dormire con Calipso

che consumava il dolce tempo nell’attesa
di averlo al suo fianco
mentre fuori dalla spelonca
il mare si lasciava illuminare dalla luna
e volgeva lo sguardo alle stelle che ricamavano nel vento.